1 [לַ֭מְנַצֵּחַ] sobre [הַשַּׁ֗חַר] [מִזְמ֥וֹר] salmo [לְדָוִֽד׃]
2 [אֵלִ֣י] [אֵ֭לִי] [לָמָ֣ה] [עֲזַבְתָּ֑נִי] [רָח֥וֹק] [מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י] palavras-de [שַׁאֲגָתִֽי]
3 [אֱֽלֹהַ֗י] [אֶקְרָ֣א] [י֭וֹמָם] e-não [תַעֲנֶ֑ה] [וְ֝לַ֗יְלָה] e-não [לִֽי] [לִֽי׃]
4 [וְאַתָּ֥ה] santo [י֝וֹשֵׁ֗ב] [תְּהִלּ֥וֹת] Israel
5 [בְּ֭ךָ] [בָּטְח֣וּ] [אֲבֹתֵ֑ינוּ] [בָּ֝טְח֗וּ] [וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ]
6 a-ti [זָעֲק֣וּ] [וְנִמְלָ֑טוּ] [בְּךָ֖] [בָטְח֣וּ] e-não [בֽוֹשׁוּ׃]
7 e-eu [תוֹלַ֣עַת] e-não homem homem homem [עָֽם] povo
8 todo [יַלְעִ֣גוּ] [לִ֑י] a-mim [בְ֝שָׂפָ֗ה] [יָנִ֥יעוּ] [רֹֽאשׁ] cabeça
9 [גֹּ֣ל] a YHWH [יַ֝צִּילֵ֗הוּ] que porque [בּֽוֹ] [בּֽוֹ׃]
10 porque tu [מִבָּ֑טֶן] [מַ֝בְטִיחִ֗י] [עַל־שְׁדֵ֥י] sobre Shaddai [אִמִּֽי׃]
11 [עָ֭לֶיךָ] [הָשְׁלַ֣כְתִּי] [מֵרָ֑חֶם] [מִבֶּ֥טֶן] [אִ֝מִּ֗י] [אֵ֣לִי] tu
12 a [מִ֭מֶּנִּי] [כִּי־צָרָ֣ה] porque [כִּי־אֵ֥ין] [עוֹזֵֽר] porque [אֵ֥ין] [עוֹזֵֽר׃]
13 [סְ֭בָבוּנִי] [פָּרִ֣ים] muitos [אַבִּירֵ֖י] [בָשָׁ֣ן] [כִּתְּרֽוּנִי]
14 [פָּצ֣וּ] sobre-mim [פִּיהֶ֑ם] [אַ֝רְיֵ֗ה] [טֹרֵ֥ף] [וְשֹׁאֵֽג]
15 [כַּמַּ֥יִם] [נִשְׁפַּכְתִּי֮] [וְהִתְפָּֽרְד֗וּ] todo ser foi [כַּדּוֹנָ֑ג] [נָ֝מֵ֗ס] no-meio-de em-meio-de [מֵעָֽי׃]
16 [יָ֘בֵ֤שׁ] [כַּחֶ֨רֶשׂ] [׀] [כֹּחִ֗י] [וּ֭לְשׁוֹנִי] [מֻדְבָּ֣ק] [מַלְקוֹחָ֑י] morte [תִּשְׁפְּתֵֽנִי]
17 que [סְבָב֗וּנִי] [כְּלָ֫בִ֥ים] congregação-de [מְ֭רֵעִים] [הִקִּיפ֑וּנִי] [כָּ֝אֲרִ֗י] [יָדַ֥י] [וְרַגְלָֽי]
18 [אֲסַפֵּ֥ר] todo [הֵ֥מָּה] eles [יִרְאוּ־בִֽי] [יִרְאוּ־] [בִֽי׃]
19 [יְחַלְּק֣וּ] [בְגָדַ֣י] a-eles e-sobre [יַפִּ֥ילוּ] [גוֹרָֽל] [גוֹרָֽל׃]
20 e-tu YHWH a [אֱ֝יָלוּתִ֗י] [לְעֶזְרָ֥תִי] [חֽוּשָׁה] [חֽוּשָׁה׃]
21 [הַצִּ֣ילָה] [מֵחֶ֣רֶב] minha-alma [מִיַּד־כֶּ֝֗לֶב] [יְחִידָתִֽי] [יְחִידָתִֽי׃]
22 [ה֭וֹשִׁיעֵנִי] de-boca-de [אַרְיֵ֑ה] [וּמִקַּרְנֵ֖י] [רֵמִ֣ים] [עֲנִיתָֽנִי]
23 [אֲסַפְּרָ֣ה] teu-nome [לְאֶחָ֑י] no-meio-de [קָהָ֣ל] [אֲהַלְלֶֽךָּ]
24 [יִרְאֵ֤י] YHWH [׀] todo descendência Jacó [כַּבְּד֑וּהוּ] [וְג֥וּרוּ] nós todo [יִשְׂרָאֵֽל] Israel
25 que não [וְלֹ֪א] e-não [עֱנ֬וּת] [עָנִ֗י] [וְלֹא־הִסְתִּ֣יר] e-não nós [וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ] a-ele [שָׁמֵֽעַ] [אֵלָ֣יו] ouviu
26 [מֵ֥אִתְּךָ֗] [תְּֽהִלָּ֫תִ֥י] [בְּקָהָ֥ל] muito [נְדָרַ֥י] [אֲ֝שַׁלֵּ֗ם] diante [יְרֵאָֽיו]
27 [יֹאכְל֬וּ] [עֲנָוִ֨ים] [׀] [וְיִשְׂבָּ֗עוּ] YHWH YHWH viva [יְחִ֖י] [לְבַבְכֶ֣ם]
28 [יִזְכְּר֤וּ] [׀] a YHWH todo extremidades-de terra [כָּֽל־מִשְׁפְּח֥וֹת] [גּוֹיִֽם] todo [מִשְׁפְּח֥וֹת] [גּוֹיִֽם׃]
29 que [לַ֭יהוָה] [הַמְּלוּכָ֑ה] [וּ֝מֹשֵׁ֗ל] [בַּגּוֹיִֽם]
30 [אָכְל֬וּ] [וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ] todo [כָּֽל־דִּשְׁנֵי־אֶ֗רֶץ] terra diante-dele [כָּל־יוֹרְדֵ֣י] pó [וְ֝נַפְשׁ֗וֹ] não [חִיָּֽה] não [חִיָּֽה׃]
31 semente [יַֽעַבְדֶ֑נּוּ] [יְסֻפַּ֖ר] [לַֽאדֹנָ֣י] [לַדּֽוֹר]
32 [יָ֭בֹאוּ] [וְיַגִּ֣ידוּ] [צִדְקָת֑וֹ] [לְעַ֥ם] [נ֝וֹלָ֗ד] que fez