1 [לְדָוִ֗ד] [מִ֫זְמ֥וֹר] [לַֽ֭יהוָה] a-terra [וּמְלוֹאָ֑הּ] [תֵּ֝בֵ֗ל] [וְיֹ֣שְׁבֵי] em-ela
2 porque [עַל־יַמִּ֣ים] sobre [וְעַל־נְ֝הָר֗וֹת] [יְכוֹנְנֶֽהָ] e-sobre [נְ֝הָר֗וֹת] [יְכוֹנְנֶֽהָ׃]
3 quem subirá [וּמִי־יָ֝קוּם] YHWH [קָדְשֽׁוֹ] [יָ֝קוּם] [בִּמְק֥וֹם] [קָדְשֽׁוֹ׃]
4 [נְקִ֥י] [כַפַּ֗יִם] [וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב] [אֲשֶׁ֤ר] [׀] não [לַשָּׁ֣וְא] [נַפְשִׁ֑י] minha-alma e-não jurou [לְמִרְמָֽה׃]
5 [יִשָּׂ֣א] [בְ֭רָכָה] de-junto-de YHWH [וּ֝צְדָקָ֗ה] [מֵאֱלֹהֵ֥י] [יִשְׁעֽוֹ]
6 [זֶ֭ה] [דּ֣וֹר] [*דרשו] [**דֹּרְשָׁ֑יו] Jacó Selá
7 [שְׂא֤וּ] [שְׁעָרִ֨ים] [׀] [רָֽאשֵׁיכֶ֗ם] [וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ] eternidade eternidade rei [מֶ֣לֶךְ]
8 quem [זֶה֮] rei [הַכָּ֫ב֥וֹד] YHWH [עִזּ֣וּז] [וְגִבּ֑וֹר] YHWH [גִּבּ֥וֹר] guerra
9 [שְׂא֤וּ] [שְׁעָרִ֨ים] [׀] [רָֽאשֵׁיכֶ֗ם] [וּ֭שְׂאוּ] eternidade eternidade rei [מֶ֣לֶךְ]
10 quem ele [זֶה֮] rei [הַכָּ֫ב֥וֹד] YHWH exércitos ele rei [הַכָּב֣וֹד] Selá