1 [מִזְמ֡וֹר] [שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת] [הַבַּ֣יִת] a-casa [לְדָוִֽד׃]
2 [אֲרוֹמִמְךָ֣] YHWH que [דִלִּיתָ֑נִי] e-não [אֹיְבַ֣י] [לִֽי] [לִֽי׃]
3 YHWH [אֱלֹהָ֑י] [שִׁוַּ֥עְתִּי] [אֵ֝לֶ֗יךָ] [וַתִּרְפָּאֵֽנִי]
4 YHWH [הֶֽעֱלִ֣יתָ] de [נַפְשִׁ֑י] minha-alma [*מיורדי־**מִיָּֽרְדִי־בֽוֹר] [בֽוֹר׃]
5 [זַמְּר֣וּ] a-YHWH [חֲסִידָ֑יו] [וְ֝הוֹד֗וּ] [לְזֵ֣כֶר] [קָדְשֽׁוֹ]
6 que [רֶ֨גַע] [׀] [בְּאַפּוֹ֮] vida [בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ] [בָּ֭עֶרֶב] [יָלִ֥ין] [בֶּ֗כִי] [וְלַבֹּ֥קֶר]
7 [וַ֭אֲנִי] eu-disse [בְשַׁלְוִ֑י] não [לְעוֹלָֽם] [לְעוֹלָֽם׃]
8 YHWH [בִּרְצוֹנְךָ֮] [הֶעֱמַ֢דְתָּה] [לְֽהַרְרִ֫י] [עֹ֥ז] [הִסְתַּ֥רְתָּ] [פָנֶ֗יךָ] era [נִבְהָֽל]
9 a-ti YHWH [אֶקְרָ֑א] e-a Adonai [אֶתְחַנָּֽן׃]
10 que [בְּדָמִי֮] [בְּרִדְתִּ֢י] a El [הֲיוֹדְךָ֥] pó [הֲיַגִּ֥יד] [אֲמִתֶּֽךָ] [אֲמִתֶּֽךָ׃]
11 [שְׁמַע־יְהוָ֥ה] YHWH YHWH YHWH [לִֽי] [עֹזֵ֥ר] [לִֽי׃]
12 [הָפַ֣כְתָּ] [מִסְפְּדִי֮] [לְמָח֢וֹל] para-mim [פִּתַּ֥חְתָּ] [שַׂקִּ֑י] [וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי] [שִׂמְחָֽה]
13 [לְמַ֤עַן] [׀] [יְזַמֶּרְךָ֣] e-não [וְלֹ֣א] YHWH YHWH para-sempre [לְעוֹלָ֥ם]