1 [רַנְּנ֣וּ] [צַ֭דִּיקִים] em-יהוה [לַ֝יְשָׁרִ֗ים] [נָאוָ֥ה] [תְהִלָּֽה]
2 [הוֹד֣וּ] a-YHWH [בְּכִנּ֑וֹר] [בְּנֵ֥בֶל] [עָ֝שׂ֗וֹר] [זַמְּרוּ־לֽוֹ] [לֽוֹ׃]
3 [שִֽׁירוּ־ל֭וֹ] [שִׁ֣יר] [חָדָ֑שׁ] novo [נַ֝גֵּ֗ן] [בִּתְרוּעָֽה] [בִּתְרוּעָֽה׃]
4 porque [דְּבַר־יְהוָ֑ה] palavra-de YHWH e-todo [מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ] [בֶּאֱמוּנָֽה׃]
5 amou [צְדָקָ֣ה] [וּמִשְׁפָּ֑ט] bondade YHWH cheia a-terra
6 em-palavra-de YHWH céus [נַעֲשׂ֑וּ] [וּבְר֥וּחַ] [פִּ֝֗יו] todo [צְבָאָֽם׃]
7 [כֹּנֵ֣ס] [כַּ֭נֵּד] águas-de o-mar deu [בְּאֹצָר֣וֹת] [תְּהוֹמֽוֹת]
8 [יִֽירְא֣וּ] [מֵ֭יְהוָה] todo nós [יָ֝ג֗וּרוּ] [כָּל־יֹשְׁבֵ֥י] todo [יֹשְׁבֵ֥י] [תֵבֵֽל׃]
9 que ele disse E-foi ele [וֽ͏ַיַּעֲמֹֽד] [וֽ͏ַיַּעֲמֹֽד׃]
10 YHWH [הֵפִ֥יר] [עֲצַת־גּוֹיִ֑ם] [הֵ֝נִ֗יא] [מַחְשְׁב֥וֹת] [עַמִּֽים] [עַמִּֽים׃]
11 [עֲצַ֣ת] YHWH para-sempre [תַּעֲמֹ֑ד] [מַחְשְׁב֥וֹת] [לִ֝בּ֗וֹ] [לְדֹ֣ר] [וָדֹֽר]
12 [אַשְׁרֵ֣י] [הַ֭גּוֹי] que YHWH [הָעָ֓ם] [׀] [בָּחַ֖ר] [לְנַחֲלָ֣ה]
13 [מִ֭שָּׁמַיִם] [הִבִּ֣יט] YHWH ver a o-homem filhos-de o-homem
14 [מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ] [הִשְׁגִּ֑יחַ] a El a-terra [יֹשְׁבֵ֣י] a-terra
15 [הַיֹּצֵ֣ר] [יַ֣חַד] [לִבָּ֑ם] [הַ֝מֵּבִ֗ין] a todo [מַעֲשֵׂיהֶֽם׃]
16 não-há [נוֹשָׁ֣ע] [בְּרָב־חָ֑יִל] [גִּ֝בּ֗וֹר] força [בְּרָב־כֹּֽחַ] não [יִנָּצֵ֥ל] [בְּרָב־] [כֹּֽחַ׃]
17 [שֶׁ֣קֶר] [הַ֭סּוּס] [לִתְשׁוּעָ֑ה] [וּבְרֹ֥ב] [חֵ֝יל֗וֹ] não [יְמַלֵּֽט]
18 eis olho YHWH a [לַֽמְיַחֲלִ֥ים] [לְחַסְדּֽוֹ] [לְחַסְדּֽוֹ׃]
19 [לְהַצִּ֣יל] [מִמָּ֣וֶת] [נַפְשָׁ֑ם] [וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם] [בָּרָעָֽב]
20 [נַ֭פְשֵׁנוּ] [חִכְּתָ֣ה] para-יהוה [עֶזְרֵ֖נוּ] [וּמָגִנֵּ֣נוּ] ele
21 porque [יִשְׂמַ֣ח] [לִבֵּ֑נוּ] que porque [קָדְשׁ֣וֹ] [בָטָֽחְנוּ] [בָטָֽחְנוּ׃]
22 será YHWH YHWH sobre-nós [יִחַ֥לְנוּ] para-ti [לָֽךְ׃]