1 [לְדָוִ֨ד] [׀] YHWH YHWH [אֶת־יְרִיבַ֑י] [לְ֝חַ֗ם] a [לֹֽחֲמָֽי׃]
2 [הַחֲזֵ֣ק] escudo-de [וְצִנָּ֑ה] [וְ֝ק֗וּמָה] [בְּעֶזְרָתִֽי]
3 [וְהָ֘רֵ֤ק] [חֲנִ֣ית] [וּ֭סְגֹר] ao-encontro-de [רֹדְפָ֑י] disse [לְ֝נַפְשִׁ֗י] [יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ] eu
4 [יֵבֹ֣שׁוּ] [וְיִכָּלְמוּ֮] [מְבַקְשֵׁ֢י] [נַ֫פְשִׁ֥י] [יִסֹּ֣גוּ] [אָח֣וֹר] [וְיַחְפְּר֑וּ] [חֹ֝שְׁבֵ֗י] [רָעָתִֽי]
5 [יִֽהְי֗וּ] [כְּמֹ֥ץ] diante-de espírito YHWH YHWH [דּוֹחֶֽה׃]
6 [יְֽהִי־דַרְכָּ֗ם] [חֹ֥שֶׁךְ] escuridão [וּמַלְאַ֥ךְ] YHWH YHWH [רֹדְפָֽם׃]
7 porque [טָֽמְנוּ־לִ֭י] [שַׁ֣חַת] para-mim [חִ֝נָּ֗ם] [חָפְר֥וּ] [לְנַפְשִֽׁי] [חָפְר֥וּ] [לְנַפְשִֽׁי׃]
8 [תְּבוֹאֵ֣הוּ] [שׁוֹאָה֮] não conheceu [אֲשֶׁר־טָמַ֣ן] que [בְּ֝שׁוֹאָ֗ה] [יִפָּל־בָּֽהּ] [בְּ֝שׁוֹאָ֗ה] [יִפָּל־] [בָּֽהּ׃]
9 [וְ֭נַפְשִׁי] [תָּגִ֣יל] [בַּיהוָ֑ה] [תָּ֝שִׂישׂ] [בִּישׁוּעָתֽוֹ]
10 todo [עַצְמוֹתַ֨י] [׀] YHWH YHWH quem [כָ֫מ֥וֹךָ] [מַצִּ֣יל] [עָ֭נִי] de-ele nós [וְעָנִ֥י] [וְ֝אֶבְי֗וֹן]
11 [יְ֭קוּמוּן] [עֵדֵ֣י] [חָמָ֑ס] que não [יִשְׁאָלֽוּנִי] [יִשְׁאָלֽוּנִי׃]
12 [יְשַׁלְּמ֣וּנִי] [רָ֭עָה] debaixo [טוֹבָ֗ה] [שְׁכ֣וֹל] [לְנַפְשִֽׁי]
13 [וַאֲנִ֤י] [׀] [בַּחֲלוֹתָ֡ם] [לְב֬וּשִׁי] [שָׂ֗ק] [עִנֵּ֣יתִי] minha-alma [נַפְשִׁ֑י] sobre [עַל־חֵיקִ֥י] [תָשֽׁוּב]
14 [כְּרֵֽעַ־כְּאָ֣ח] [לִ֭י] para-mim [כַּאֲבֶל־אֵ֝֗ם] [קֹדֵ֥ר] mãe [קֹדֵ֥ר] [שַׁחֽוֹתִי׃]
15 [וּבְצַלְעִי֮] [שָׂמְח֢וּ] [וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ] [נֶאֶסְפ֬וּ] sobre-mim [נֵ֭כִים] e-não [יָדַ֑עְתִּי] [קָֽרְע֥וּ] e-não [דָֽמּוּ׃]
16 [בְּ֭חַנְפֵי] [לַעֲגֵ֣י] [מָע֑וֹג] [חָרֹ֖ק] sobre-mim [שִׁנֵּֽימוֹ]
17 Adonai [כַּמָּ֢ה] [תִ֫רְאֶ֥ה] [הָשִׁ֣יבָה] minha-alma [מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם] [מִ֝כְּפִירִ֗ים] [יְחִידָתִֽי]
18 [א֭וֹדְךָ] [בְּקָהָ֣ל] muito [בְּעַ֖ם] [עָצ֣וּם] [אֲהַֽלְלֶֽךָּ]
19 a [אֹיְבַ֣י] a-mim [שֹׂנְאַ֥י] [חִ֝נָּ֗ם] [יִקְרְצוּ־עָֽיִן] [חִ֝נָּ֗ם] [יִקְרְצוּ־] olho
20 que não [שָׁל֗וֹם] [יְדַ֫בֵּ֥רוּ] e-sobre [רִגְעֵי־אֶ֑רֶץ] terra palavras-de [יַחֲשֹׁבֽוּן] [יַחֲשֹׁבֽוּן׃]
21 [וַיַּרְחִ֥יבוּ] [עָלַ֗י] [פִּ֫יהֶ֥ם] [אָ֭מְרוּ] [הֶאָ֣ח] [׀] [הֶאָ֑ח] [רָאֲתָ֥ה]
22 [רָאִ֣יתָה] YHWH a [אֲ֝דֹנָ֗י] Adonai a [תִּרְחַ֥ק] [מִמֶּֽנִּי׃]
23 [הָעִ֣ירָה] [וְ֭הָקִיצָה] [לְמִשְׁפָּטִ֑י] אֱלֹהִים-meu [וַֽאדֹנָ֣י] [לְרִיבִֽי]
24 [שָׁפְטֵ֣נִי] [כְ֭צִדְקְךָ] YHWH אֱלֹהִים-meu e-a [יִשְׂמְחוּ־] [לִֽי׃]
25 a dirão [הֶאָ֣ח] [נַפְשֵׁ֑נוּ] [אַל־יֹ֝אמְר֗וּ] a [יֹ֝אמְר֗וּ] [בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃]
26 [יֵ֘בֹ֤שׁוּ] [וְיַחְפְּר֨וּ] [׀] [יַחְדָּו֮] [שְׂמֵחֵ֢י] [רָעָ֫תִ֥י] [יִֽלְבְּשׁוּ־בֹ֥שֶׁת] [וּכְלִמָּ֑ה] sobre-mim
27 [יָרֹ֣נּוּ] [וְיִשְׂמְחוּ֮] [חֲפֵצֵ֢י] [צִ֫דְקִ֥י] [וְיֹאמְר֣וּ] [תָ֭מִיד] [יִגְדַּ֣ל] YHWH [הֶ֝חָפֵ֗ץ] [שְׁל֣וֹם] [עַבְדּֽוֹ]
28 [וּ֭לְשׁוֹנִי] [תֶּהְגֶּ֣ה] [צִדְקֶ֑ךָ] todo [תְּהִלָּתֶֽךָ] [תְּהִלָּתֶֽךָ׃]