1 [לַמְנַצֵּ֬חַ] [׀] YHWH [לְדָוִֽד]
2 oráculo-de [לָ֭רָשָׁע] [בְּקֶ֣רֶב] em-meio-de meu-coração Deus [לְנֶ֣גֶד] Elohim [לְנֶ֣גֶד] [עֵינָֽיו׃]
3 porque a-ele [בְּעֵינָ֑יו] em-olhos-dele [עֲוֺנ֣וֹ] [לִשְׂנֹֽא] [לִשְׂנֹֽא׃]
4 [דִּבְרֵי־פִ֭יו] [אָ֣וֶן] [וּמִרְמָ֑ה] [חָדַ֖ל] [לְהַשְׂכִּ֣יל] [לְהֵיטִֽיב] [לְהֵיטִֽיב׃]
5 [אָ֤וֶן] [׀] sobre [עַֽל־מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ] [יִ֭תְיַצֵּב] sobre caminho mal não mau não [יִמְאָֽס׃]
6 YHWH [בְּהַשָּׁמַ֣יִם] [חַסְדֶּ֑ךָ] [אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗] até [שְׁחָקִֽים׃]
7 [צִדְקָֽתְךָ֨] [׀] El [מִ֭שְׁפָּטֶךָ] abismo multiplicai [אָ֤דָֽם־וּבְהֵמָ֖ה] [תוֹשִׁ֣יעַ] YHWH YHWH
8 que [חַסְדְּךָ֗] Deus Elohim homem homem [כְּ֝נָפֶ֗יךָ] [יֶחֱסָיֽוּן] [יֶחֱסָיֽוּן׃]
9 [יִ֭רְוִיֻן] [מִדֶּ֣שֶׁן] [בֵּיתֶ֑ךָ] [וְנַ֖חַל] [עֲדָנֶ֣יךָ] [תַשְׁקֵֽם]
10 porque [מְק֣וֹר] vida vivos [נִרְאֶה־אֽוֹר] [נִרְאֶה־] luz
11 [מְשֹׁ֣ךְ] [חַ֭סְדְּךָ] [לְיֹדְעֶ֑יךָ] [וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗] [לְיִשְׁרֵי־לֵֽב] coração
12 a [רֶ֣גֶל] [גַּאֲוָ֑ה] [וְיַד־רְ֝שָׁעִ֗ים] [אַל־תְּנִדֵֽנִי] [רְ֝שָׁעִ֗ים] a [תְּנִדֵֽנִי׃]
13 nome [נָ֭פְלוּ] [פֹּ֣עֲלֵי] iniquidade [דֹּ֝ח֗וּ] e-não [קֽוּם] levantou