1 [מִזְמ֖וֹר] [לְדָוִ֣ד] [לְהַזְכִּֽיר]
2 YHWH a [תוֹכִיחֵ֑נִי] [וּֽבַחֲמָתְךָ֥] [תְיַסְּרֵֽנִי] [תְיַסְּרֵֽנִי׃]
3 porque [נִ֣חֲתוּ] [בִ֑י] [וַתִּנְחַ֖ת] [עָלַ֣י] sobre-mim [יָדֶֽךָ׃]
4 não-há [בִּ֭בְשָׂרִי] de-diante-de de-diante-de [אֵין־שָׁל֥וֹם] não-há de-diante-de [חַטָּאתִֽי] [מִפְּנֵ֥י] [חַטָּאתִֽי׃]
5 que [עֲ֭וֺנֹתַי] [עָבְר֣וּ] cabeça-de mim [כְּמַשָּׂ֥א] [כָ֝בֵ֗ד] [יִכְבְּד֥וּ] de-mim
6 [הִבְאִ֣ישׁוּ] [נָ֭מַקּוּ] [חַבּוּרֹתָ֑י] de-diante-de [אִוַּלְתִּֽי]
7 [נַעֲוֵ֣יתִי] [שַׁחֹ֣תִי] até muito todo [הִלָּֽכְתִּי] [קֹדֵ֥ר] [הִלָּֽכְתִּי׃]
8 porque [מָלְא֣וּ] [נִקְלֶ֑ה] [וְאֵ֥ין] e-não-há [בִּבְשָׂרִֽי] [בִּבְשָׂרִֽי׃]
9 [נְפוּג֣וֹתִי] [וְנִדְכֵּ֣יתִי] até muito [מִֽנַּהֲמַ֥ת] [לִבִּֽי] [לִבִּֽי׃]
10 [אֲֽדנָ֗[t]י] todo [כָל־תַּאֲוָתִ֑י] [וְ֝אַנְחָתִ֗י] [מִמְּךָ֥] não [נִסְתָּֽרָה׃]
11 [לִבִּ֣י] [סְ֭חַרְחַר] [עֲזָבַ֣נִי] [כֹחִ֑י] [וְֽאוֹר־עֵינַ֥י] [גַּם־הֵ֝֗ם] também [אִתִּֽי] [אֵ֣ין] [אִתִּֽי׃]
12 [אֹֽהֲבַ֨י] [׀] desde-em-frente-de [מִנֶּ֣גֶד] [נִגְעִ֣י] [יַעֲמֹ֑דוּ] [וּ֝קְרוֹבַ֗י] [מֵרָחֹ֥ק]
13 [וַיְנַקְשׁ֤וּ] [׀] [מְבַקְשֵׁ֬י] [נַפְשִׁ֗י] [וְדֹרְשֵׁ֣י] [רָ֭עָתִי] [דִּבְּר֣וּ] [הַוּ֑וֹת] todo o-dia [יֶהְגּֽוּ]
14 e-eu [כְ֭חֵרֵשׁ] não [אֶשְׁמָ֑ע] [וּ֝כְאִלֵּ֗ם] não [יִפְתַּח־פִּֽיו] [פִּֽיו׃]
15 [וָאֱהִ֗י] [כְּ֭אִישׁ] que não ouviu e-não-há [תּוֹכָֽחוֹת] [תּוֹכָֽחוֹת׃]
16 porque YHWH YHWH tu tu [אֲדֹנָ֥י] Adonai [אֱלֹהָֽי׃]
17 porque [פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י] para-que-não [רַ֝גְלִ֗י] a-mim [הִגְדִּֽילוּ] [רַ֝גְלִ֗י] [עָלַ֥י] [הִגְדִּֽילוּ׃]
18 porque [לְצֶ֣לַע] [נָכ֑וֹן] [וּמַכְאוֹבִ֖י] [נֶגְדִּ֣י] [תָמִֽיד] [תָמִֽיד׃]
19 porque [אַגִּ֑יד] [אֶ֝דְאַ֗ג] [מֵ֖חַטָּאתִֽי] [מֵ֖חַטָּאתִֽי׃]
20 [וְֽ֭אֹיְבַי] vida [עָצֵ֑מוּ] [וְרַבּ֖וּ] [שֹׂנְאַ֣י] [שָֽׁקֶר]
21 [וּמְשַׁלְּמֵ֣י] [רָ֭עָה] debaixo [טוֹבָ֑ה] [יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי] debaixo bom
22 a YHWH YHWH [אַל־תִּרְחַ֥ק] a [תִּרְחַ֥ק] [מִמֶּֽנִּי׃]
23 [ח֥וּשָׁה] [לְעֶזְרָתִ֑י] Adonai [תְּשׁוּעָתִֽי]