1 [לִשְׁלֹמֹ֨ה] [׀] [אֱֽלֹהִ֗ים] como-rei [לְמֶ֣לֶךְ] [תֵּ֑ן] para-filho-de rei
2 ele-julgará teu-povo [בְצֶ֑דֶק] [וַעֲנִיֶּ֥יךָ] [בְמִשְׁפָּֽט]
3 levarão [הָרִ֓ים] [שָׁ֘ל֥וֹם] [לָעָ֑ם] [וּ֝גְבָע֗וֹת] [בִּצְדָקָֽה]
4 [יִשְׁפֹּ֤ט] [׀] povo [י֭וֹשִׁיעַ] aos-filhos-de [אֶבְי֑וֹן] [וִֽידַכֵּ֣א] [עוֹשֵֽׁק]
5 [יִֽירָא֥וּךָ] com [וְלִפְנֵ֥י] [יָ֝רֵ֗חַ] [דּ֣וֹר] [דּוֹרִֽים] [דּוֹרִֽים׃]
6 [יֵ֭רֵד] [כְּמָטָ֣ר] sobre [כִּ֝רְבִיבִ֗ים] [זַרְזִ֥יף] [אָֽרֶץ] terra
7 [יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו] [צַדִּ֑יק] justo [שָׁ֝ל֗וֹם] [עַד־בְּלִ֥י] até [בְּלִ֥י] [יָרֵֽחַ׃]
8 [וְ֭יֵרְדְּ] águas até [וּ֝מִנָּהָ֗ר] [עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ] até [אַפְסֵי־] terra
9 [לְ֭פָנָיו] [יִכְרְע֣וּ] [צִיִּ֑ים] [וְ֝אֹיְבָ֗יו] pó [יְלַחֵֽכוּ]
10 [מַלְכֵ֬י] [תַרְשִׁ֣ישׁ] [וְ֭אִיִּים] [מִנְחָ֣ה] [יָשִׁ֑יבוּ] reis-de Sabá [וּ֝סְבָ֗א] [אֶשְׁכָּ֥ר] [יַקְרִֽיבוּ]
11 [וְיִשְׁתַּחֲווּ־ל֥וֹ] a-ele todo [יַֽעַבְדֽוּהוּ] todo [גּוֹיִ֥ם] [יַֽעַבְדֽוּהוּ׃]
12 porque [אֶבְי֣וֹן] [מְשַׁוֵּ֑עַ] [וְ֝עָנִ֗י] [וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר] a-ele [עֹזֵ֥ר] [לֽוֹ׃]
13 [יָ֭חֹס] sobre [וְאֶבְי֑וֹן] [וְנַפְשׁ֖וֹת] [אֶבְיוֹנִ֣ים] [יוֹשִֽׁיעַ] [יוֹשִֽׁיעַ׃]
14 de-meio-de [וּ֖[d]מֵחָמָס] [יִגְאַ֣ל] [נַפְשָׁ֑ם] [וְיֵיקַ֖ר] [דָּמָ֣ם]
15 [וִיחִ֗י] e-ele-dará- [מִזְּהַ֢ב] [שְׁ֫בָ֥א] [וְיִתְפַּלֵּ֣ל] [בַּעֲד֣וֹ] [תָמִ֑יד] [כָּל־הַ֝יּ֗וֹם] todo [הַ֝יּ֗וֹם] [יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃]
16 haja [פִסַּת־בַּ֨ר] [׀] [בָּאָרֶץ֮] [בְּרֹ֢אשׁ] [הָ֫רִ֥ים] [יִרְעַ֣שׁ] [כַּלְּבָנ֣וֹן] [פִּרְי֑וֹ] [וְיָצִ֥יצוּ] [מֵ֝עִ֗יר] [כְּעֵ֣שֶׂב] a-terra
17 haja [שְׁמ֨וֹ] [׀] diante-de [לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֮] [*ינין] [**יִנּ֢וֹן] [שְׁ֫מ֥וֹ] todo nele [כָּל־גּוֹיִ֥ם]
18 [בָּר֤וּךְ] YHWH YHWH Deus Israel fez [עֹשֵׂ֖ה] [נִפְלָא֣וֹת]
19 [וּבָר֤וּךְ] nome [שֵׁ֥ם] [כְּבוֹד֗וֹ] [לְע֫וֹלָ֥ם] [וְיִמָּלֵ֣א] a todo a-terra [אָ֘מֵ֥ן] [׀]
20 [כָּלּ֥וּ] [תְפִלּ֑וֹת] Davi filho-de [יִשָֽׁי׃]