1 [מִזְמ֗וֹר] [לְאָ֫סָ֥ף] [אַ֤ךְ] bom [לְיִשְׂרָאֵ֥ל] Deus [לְבָרֵ֥י] [לֵבָֽב]
2 e-eu [כִּ֭מְעַט] [*נטוי] [**נָטָ֣יוּ] [רַגְלָ֑י]
3 porque [בַּֽהוֹלְלִ֑ים] [שְׁל֖וֹם] [רְשָׁעִ֣ים] ímpios [אֶרְאֶֽה׃]
4 que não [חַרְצֻבּ֥וֹת] [לְמוֹתָ֗ם] [וּבָרִ֥יא] [אוּלָֽם]
5 [בַּעֲמַ֣ל] [אֱנ֣וֹשׁ] [אֵינֵ֑מוֹ] e-com- não não [יְנֻגָּֽעוּ׃]
6 [לָ֭כֵן] [עֲנָקַ֣תְמוֹ] [גַאֲוָ֑ה] [יַעֲטָף־שִׁ֝֗ית] [חָמָ֥ס] [לָֽמוֹ] [לָֽמוֹ׃]
7 sair [מֵחֵ֣לֶב] [עֵינֵ֑מוֹ] [עָ֝בְר֗וּ] [מַשְׂכִּיּ֥וֹת] [לֵבָֽב]
8 [יָמִ֤יקוּ] [׀] [וִידַבְּר֣וּ] [בְרָ֣ע] [עֹ֑שֶׁק] [מִמָּר֥וֹם]
9 [שַׁתּ֣וּ] [בַשָּׁמַ֣יִם] [פִּיהֶ֑ם] [וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם] [תִּֽהֲלַ֥ךְ] na-terra
10 [לָכֵ֤ן] [׀] aqui [**יָשׁ֣וּב] enchei [הֲלֹ֑ם] a-eles
11 [וְֽאָמְר֗וּ] como [יָדַֽע־אֵ֑ל] El [דֵּעָ֣ה] [בְעֶלְיֽוֹן] [בְעֶלְיֽוֹן׃]
12 eis-que- estes [וְשַׁלְוֵ֥י] eternidade [הִשְׂגּוּ־חָֽיִל] [הִשְׂגּוּ־] [חָֽיִל׃]
13 somente [זִכִּ֣יתִי] [לְבָבִ֑י] [וָאֶרְחַ֖ץ] [בְּנִקָּי֣וֹן] [כַּפָּֽי] [כַּפָּֽי׃]
14 [וָאֱהִ֣י] [נָ֭גוּעַ] todo o-dia [לַבְּקָרִֽים] [לַבְּקָרִֽים׃]
15 se [אֲסַפְּרָ֥ה] [כְמ֑וֹ] eis eis [בָּנֶ֣יךָ] [בָגָֽדְתִּי] [בָגָֽדְתִּי׃]
16 [וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה] para-conhecer esta [עָמָ֖ל] [*היא]
17 até [אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵ֑ל] a [לְאַחֲרִיתָֽם] El [אָ֝בִ֗ינָה] [לְאַחֲרִיתָֽם׃]
18 porém [בַּ֭חֲלָקוֹת] [תָּשִׁ֣ית] a-eles [הִ֝פַּלְתָּ֗ם] [לְמַשּׁוּאֽוֹת]
19 [אֵ֤יךְ] foram [לְשַׁמָּ֣ה] [כְרָ֑גַע] [סָ֥פוּ] [תַ֝֗מּוּ] de [בַּלָּהֽוֹת׃]
20 [כַּחֲל֥וֹם] [מֵהָקִ֑יץ] Adonai [בָּעִ֤יר] [׀] [צַלְמָ֬ם]
21 que [יִתְחַמֵּ֣ץ] [לְבָבִ֑י] [וְ֝כִלְיוֹתַ֗י] [אֶשְׁתּוֹנָֽן]
22 [וַאֲנִי־בַ֭עַר] [וְלֹ֣א] e-não [בְּ֝הֵמ֗וֹת] [הָיִ֥יתִי] era [עִמָּֽךְ׃]
23 e-eu [תָמִ֣יד] contigo [אָ֝חַ֗זְתָּ] por-mão-de [יְמִינִֽי׃]
24 [בַּעֲצָתְךָ֥] [תַנְחֵ֑נִי] [וְ֝אַחַ֗ר] [כָּב֥וֹד] [תִּקָּחֵֽנִי]
25 quem para-mim [וְ֝עִמְּךָ֗] [לֹא־חָפַ֥צְתִּי] na-terra [חָפַ֥צְתִּי] [בָאָֽרֶץ׃]
26 [כָּלָ֥ה] [שְׁאֵרִ֗י] [וּלְבָ֫בִ֥י] [צוּר־לְבָבִ֥י] [וְחֶלְקִ֗י] Deus Elohim [לְעוֹלָֽם׃]
27 porque eis [יֹאבֵ֑דוּ] [הִ֝צְמַ֗תָּה] [כָּל־זוֹנֶ֥ה] todo [זוֹנֶ֥ה] [מִמֶּֽךָּ׃]
28 [וַאֲנִ֤י] [׀] Elohim Deus bom [שַׁתִּ֤י] [׀] YHWH [יְהֹוִ֣ה] [מַחְסִ֑י] todo [כָּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ]