1 [מַשְׂכִּ֗יל] [לְאָ֫סָ֥ף] [לָמָ֣ה] Deus [זָנַ֣חְתָּ] [לָנֶ֑צַח] [יֶעְשַׁ֥ן] [אַ֝פְּךָ֗] [בְּצֹ֣אן] [מַרְעִיתֶֽךָ]
2 macho [עֲדָתְךָ֨] [׀] [קָ֘נִ֤יתָ] [קֶּ֗דֶם] tribo-de [שֵׁ֣בֶט] monte-de [הַר־צִ֝יּ֗וֹן] [זֶ֤ה] [׀] em-ele
3 [הָרִ֣ימָה] [פְ֭עָמֶיךָ] [לְמַשֻּׁא֣וֹת] [נֶ֑צַח] todo [אוֹיֵ֣ב] [בַּקֹּֽדֶשׁ] [בַּקֹּֽדֶשׁ׃]
4 [שָׁאֲג֣וּ] [צֹ֭רְרֶיךָ] em-meio-de [מוֹעֲדֶ֑ךָ] [שָׂ֖מוּ] [אוֹתֹתָ֣ם] [אֹתֽוֹת]
5 [יִ֭וָּדַע] [כְּמֵבִ֣יא] [לְמָ֑עְלָה] [בִּֽסֲבָךְ־עֵ֝֗ץ] [קַרְדֻּמּֽוֹת] [קַרְדֻּמּֽוֹת׃]
6 [*ועת] [**וְ֭עַתָּה] [פִּתּוּחֶ֣יהָ] [יָּ֑חַד] [בְּכַשִּׁ֥יל]
7 [שִׁלְח֣וּ] [בָ֭אֵשׁ] [מִקְדָּשֶׁ֑ךָ] [לָ֝אָ֗רֶץ] [חִלְּל֥וּ] [מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ] [שְׁמֶֽךָ׃]
8 [אָמְר֣וּ] [בְ֭לִבָּם] [נִינָ֣ם] [יָ֑חַד] [שָׂרְפ֖וּ] todo [בָּאָֽרֶץ] El [בָּאָֽרֶץ׃]
9 [אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ] não [רָ֫אִ֥ינוּ] não-há ainda profeta sabe [עַד־מָֽה] conheceu até [מָֽה׃]
10 até Deus Elohim [צָ֑ר] [יְנָ֘אֵ֤ץ] [אוֹיֵ֖ב] [שִׁמְךָ֣] teu-nome [לָנֶֽצַח׃]
11 por-que [תָשִׁ֣יב] [יָ֭דְךָ] [וִֽימִינֶ֑ךָ] [מִקֶּ֖רֶב] [*חוקך]
12 [וֵ֭אלֹהִים] [מַלְכִּ֣י] ao-oriente [פֹּעֵ֥ל] [יְ֝שׁוּע֗וֹת] em-meio-de a-terra
13 tu [פוֹרַ֣רְתָּ] [בְעָזְּךָ֣] mar [שִׁבַּ֖רְתָּ] topos-de [תַ֝נִּינִ֗ים] sobre as-águas
14 tu [רִ֭צַּצְתָּ] cabeças-de [לִוְיָתָ֑ן] [תִּתְּנֶ֥נּוּ] alimento [לְעָ֣ם] [לְצִיִּֽים]
15 tu [בָ֭קַעְתָּ] [מַעְיָ֣ן] [וָנָ֑חַל] tu [ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ] [נַהֲר֥וֹת] [אֵיתָֽן]
16 a-ti dia também noite tu tu [מָא֥וֹר] luzeiro [וָשָֽׁמֶשׁ׃]
17 tu [הִ֭צַּבְתָּ] todo [אָ֑רֶץ] terra [וָ֝חֹ֗רֶף] tu tu [יְצַרְתָּם׃]
18 lembra-de [א֖[d]וֹיֵב] [חֵרֵ֣ף] YHWH YHWH [וְעַ֥ם] [נָ֝בָ֗ל] [נִֽאֲצ֥וּ]
19 a [לְ֭חַיַּת] [נֶ֣פֶשׁ] alma animal-de vivente-de [אַל־תִּשְׁכַּ֥ח] a [תִּשְׁכַּ֥ח] [לָנֶֽצַח׃]
20 [הַבֵּ֥ט] [לַבְּרִ֑ית] que [מָלְא֥וּ] [מַחֲשַׁכֵּי־אֶ֝֗רֶץ] terra [חָמָֽס] [חָמָֽס׃]
21 a habitou [נִכְלָ֑ם] [עָנִ֥י] [וְ֝אֶבְי֗וֹן] [יְֽהַלְל֥וּ] [שְׁמֶֽךָ] [שְׁמֶֽךָ׃]
22 [קוּמָ֣ה] Deus [רִיבָ֣ה] [רִיבֶ֑ךָ] macho [חֶרְפָּתְךָ֥] de-mim [כָּל־הַיּֽוֹם] todo [הַיּֽוֹם׃]
23 a voz voz-de [שְׁא֥וֹן] [קָ֝מֶ֗יךָ] [עֹלֶ֥ה] [תָמִֽיד] [תָמִֽיד׃]