1 [מַשְׂכִּ֗יל] [לְאָ֫סָ֥ף] [הַאֲזִ֣ינָה] [עַ֭מִּי] [תּוֹרָתִ֑י] [הַטּ֥וּ] [אָ֝זְנְכֶ֗ם] [לְאִמְרֵי] [פִֽי]
2 [אֶפְתְּחָ֣ה] [בְמָשָׁ֣ל] [פִּ֑י] [אַבִּ֥יעָה] [חִ֝יד֗וֹת] de-mim [קֶֽדֶם׃]
3 que [שָׁ֭מַעְנוּ] [וַנֵּדָעֵ֑ם] [וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ] [סִפְּרוּ־לָֽנוּ] [לָֽנוּ׃]
4 não [נְכַחֵ֨ד] [׀] [מִבְּנֵיהֶ֗ם] [לְד֥וֹר] [אַחֲר֗וֹן] [מְֽ֭סַפְּרִים] YHWH YHWH [וֶעֱזוּז֥וֹ] que fez
5 E-levantou [עֵד֨וּת] [׀] [בְּֽיַעֲקֹ֗ב] nome [שָׂ֤ם] que [אֲשֶׁ֣ר] a [אֶת־אֲבוֹתֵ֑ינוּ] [לְ֝הוֹדִיעָ֗ם] [לִבְנֵיהֶֽם]
6 para-que [יֵדְע֨וּ] [׀] [דּ֣וֹר] filhos [בָּנִ֣ים] [יִוָּלֵ֑דוּ] [יָ֝קֻ֗מוּ] [וִֽיסַפְּר֥וּ]
7 [וְיָשִׂ֥ימוּ] [בֵֽאלֹהִ֗ים] [כִּ֫סְלָ֥ם] e-não [יִ֭שְׁכְּחוּ] [מַֽעַלְלֵי] El [וּמִצְוֺתָ֥יו] [יִנְצֹֽרוּ]
8 e-não [יִהְי֨וּ] [׀] [כַּאֲבוֹתָ֗ם] [דּוֹר֮] [סוֹרֵ֢ר] [וּמֹ֫רֶ֥ה] não [לֹא־הֵכִ֣ין] [לִבּ֑וֹ] e-não [אֶת־אֵ֣ל] a El [רוּחֽוֹ׃]
9 filhos-de Efrayim [רוֹמֵי־קָ֑שֶׁת] [הָ֝פְכ֗וּ] [בְּי֣וֹם] [קְרָֽב] [בְּי֣וֹם] [קְרָֽב׃]
10 não [שָׁ֭מְרוּ] aliança Deus [וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ] [מֵאֲנ֥וּ] [לָלֶֽכֶת]
11 [וַיִּשְׁכְּח֥וּ] [עֲלִילוֹתָ֑יו] [וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו] que [הֶרְאָֽם]
12 diante [אֲ֭בוֹתָם] fez [פֶ֑לֶא] em-terra-de [מִצְרַ֣יִם] [שְׂדֵה־צֹֽעַן] [צֹֽעַן׃]
13 [בָּ֣קַע] mar [וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם] [וַֽיַּצֶּב־מַ֥יִם] águas [כְּמוֹ־]
14 [וַיַּנְחֵ֣ם] [בֶּעָנָ֣ן] [יוֹמָ֑ם] e-todo [בְּא֣וֹר] [אֵֽשׁ] [אֵֽשׁ׃]
15 [יְבַקַּ֣ע] [צֻ֭רִים] no-deserto [וַ֝יַּ֗שְׁקְ] [כִּתְהֹמ֥וֹת] multiplicai
16 [וַיּוֹצִ֣א] [נוֹזְלִ֣ים] [מִסָּ֑לַע] [וַיּ֖וֹרֶד] [כַּנְּהָר֣וֹת] águas
17 [וַיּוֹסִ֣יפוּ] [ע֖[d]וֹד] a-ele [לַֽמְר֥וֹת] [עֶ֝לְי֗וֹן] [בַּצִּיָּֽה]
18 [וַיְנַסּוּ־אֵ֥ל] El [לִֽשְׁאָל־אֹ֥כֶל] [לְנַפְשָֽׁם] [אֹ֥כֶל] [לְנַפְשָֽׁם׃]
19 [וַֽיְדַבְּר֗וּ] [בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים] [אָ֭מְרוּ] [הֲי֣וּכַל] El [לַעֲרֹ֥ךְ] [שֻׁ֝לְחָ֗ן] no-deserto
20 eis [הִכָּה־צ֨וּר] [׀] [וַיָּז֣וּבוּ] águas [וּנְחָלִ֢ים] [יִ֫שְׁטֹ֥פוּ] [הֲגַם־לֶ֭חֶם] [י֣וּכַל] [תֵּ֑ת] [אִם־יָכִ֖ין] se [לְעַמּֽוֹ] [שְׁאֵ֣ר] [לְעַמּֽוֹ׃]
21 [לָכֵ֤ן] ouviu YHWH YHWH [וַֽיִּתְעַבָּ֥ר] [וְ֭אֵשׁ] [נִשְּׂקָ֣ה] e-também [וְגַם־אַ֝֗ף] subir [בְיִשְׂרָאֵֽל]
22 que não [הֶ֭אֱמִינוּ] [בֵּאלֹהִ֑ים] e-não [בָ֝טְח֗וּ] [בִּֽישׁוּעָתֽוֹ]
23 E-ordenou [שְׁחָקִ֣ים] [מִמָּ֑עַל] [וְדַלְתֵ֖י] céus [פָּתָֽח]
24 [וַיַּמְטֵ֬ר] [עֲלֵיהֶ֣ם] de de-comer [וּדְגַן־שָׁ֝מַ֗יִם] dar deu [לָֽמוֹ׃]
25 pão [אַ֭בִּירִים] comer homem [צֵידָ֬ה] enviou a-eles [לָשֹֽׂבַע]
26 [יַסַּ֣ע] [קָ֭דִים] nos-céus [וַיְנַהֵ֖ג] [בְּעֻזּ֣וֹ] [תֵימָֽן]
27 [וַיַּמְטֵ֬ר] [עֲלֵיהֶ֣ם] [כֶּעָפָ֣ר] [שְׁאֵ֑ר] [וּֽכְח֥וֹל] mares ave asa
28 E-fez-cair em-meio-de [מַחֲנֵ֑הוּ] [סָ֝בִ֗יב] [לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו]
29 [וַיֹּאכְל֣וּ] [וַיִּשְׂבְּע֣וּ] muito [וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם] [יָבִ֥א] a-eles
30 não [מִתַּאֲוָתָ֑ם] [ע֝֗וֹד] [אָכְלָ֥ם] [בְּפִיהֶֽם] [בְּפִיהֶֽם׃]
31 [וְאַ֤ף] Deus [׀] subir [בָהֶ֗ם] [וַֽ֭יַּהֲרֹג] [בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם] Israel [יִשְׂרָאֵ֣ל]
32 em-todo esta [וְלֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ] ainda e-não [הֶ֝אֱמִ֗ינוּ] [בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃]
33 [וַיְכַל־בַּהֶ֥בֶל] [יְמֵיהֶ֑ם] [וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם] [בַּבֶּהָלָֽה] [בַּבֶּהָלָֽה׃]
34 se [וּדְרָשׁ֑וּהוּ] [וְ֝שָׁ֗בוּ] [וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל] [וְשִֽׁחֲרוּ־] El
35 [וַֽ֭יִּזְכְּרוּ] porque Elohim [וְאֵ֥ל] e-a [גֹּאֲלָֽם] [גֹּאֲלָֽם׃]
36 [וַיְפַתּ֥וּהוּ] [בְּפִיהֶ֑ם] [וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם] [יְכַזְּבוּ־לֽוֹ] [לֽוֹ׃]
37 [וְ֭לִבָּם] não [עִמּ֑וֹ] com-ele e-não [בִּבְרִיתֽוֹ] [בִּבְרִיתֽוֹ׃]
38 e-ele [רַח֨וּם] [׀] [יְכַפֵּ֥ר] e-não [וְֽלֹא־יַ֫שְׁחִ֥ית] [וְ֭הִרְבָּה] [לְהָשִׁ֣יב] [אַפּ֑וֹ] e-não [כָּל־חֲמָתֽוֹ] todo [חֲמָתֽוֹ׃]
39 [וַ֭יִּזְכֹּר] porque [הֵ֑מָּה] espírito espírito [וְלֹ֣א] e-não [יָשֽׁוּב׃]
40 [כַּ֭מָּה] [יַמְר֣וּהוּ] [בַמִּדְבָּ֑ר] [יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ] [בִּֽישִׁימֽוֹן]
41 [וַיָּשׁ֣וּבוּ] [וַיְנַסּ֣וּ] El [וּקְד֖וֹשׁ] Israel [הִתְווּ]
42 não [אֶת־יָד֑וֹ] dia [אֲֽשֶׁר־פָּדָ֥ם] dia [אֲֽשֶׁר־] [פָּדָ֥ם] [מִנִּי־] [צָֽר׃]
43 que nome [אֹֽתוֹתָ֑יו] [וּ֝מוֹפְתָ֗יו] [בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן] [בִּשְׂדֵה־] [צֹֽעַן׃]
44 [וַיַּהֲפֹ֣ךְ] [לְ֭דָם] [יְאֹרֵיהֶ֑ם] [וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם] não [יִשְׁתָּיֽוּן׃]
45 [יְשַׁלַּ֬ח] [בָּהֶ֣ם] tarde [וַיֹּאכְלֵ֑ם] [וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ] [וַתַּשְׁחִיתֵֽם]
46 E-colocou [לֶחָסִ֣יל] [יְבוּלָ֑ם] [וִֽ֝יגִיעָ֗ם] [לָאַרְבֶּֽה]
47 [יַהֲרֹ֣ג] [בַּבָּרָ֣ד] [גַּפְנָ֑ם] [וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם] [בַּֽחֲנָמַֽל]
48 [וַיַּסְגֵּ֣ר] [לַבָּרָ֣ד] [בְּעִירָ֑ם] [וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם] [לָרְשָׁפִֽים]
49 [יְשַׁלַּח־בָּ֨ם] [׀] [חֲר֬וֹן] [אַפּ֗וֹ] [עֶבְרָ֣ה] [וָזַ֣עַם] [וְצָרָ֑ה] [מִ֝שְׁלַ֗חַת] [מַלְאֲכֵ֥י] [רָעִֽים]
50 [יְפַלֵּ֥ס] [נָתִ֗יב] [לְאַ֫פּ֥וֹ] não escuridão [נַפְשָׁ֑ם] [וְ֝חַיָּתָ֗ם] [לַדֶּ֥בֶר] [הִסְגִּֽיר] [הִסְגִּֽיר׃]
51 e-feriu todo primogênito-de em-Egito [א֝וֹנִ֗ים] [בְּאָהֳלֵי־חָֽם] [בְּאָהֳלֵי־] [חָֽם׃]
52 [וַיַּסַּ֣ע] [כַּצֹּ֣אן] povo-seu [וַֽיְנַהֲגֵ֥ם] [כַּ֝עֵ֗דֶר] no-deserto
53 [וַיַּנְחֵ֣ם] [לָ֭בֶטַח] e-não [פָחָ֑דוּ] e-[OBJ] [כִּסָּ֥ה] o-mar [הַיָּֽם׃]
54 [וַ֭יְבִיאֵם] a território [הַר־זֶ֝֗ה] monte-de [יְמִינֽוֹ] [קָנְתָ֥ה] [יְמִינֽוֹ׃]
55 e-ele-expulsou [מִפְּנֵיהֶ֨ם] [׀] [גּוֹיִ֗ם] [וַֽ֭יַּפִּילֵם] [בְּחֶ֣בֶל] [נַחֲלָ֑ה] [וַיַּשְׁכֵּ֥ן] tribos-de Israel
56 [וַיְנַסּ֣וּ] [וַ֭יַּמְרוּ] a Elohim [וְ֝עֵדוֹתָ֗יו] não não [שָׁמָֽרוּ׃]
57 [וַיִּסֹּ֣גוּ] [וַֽ֭יִּבְגְּדוּ] [כַּאֲבוֹתָ֑ם] [נֶ֝הְפְּכ֗וּ] [כְּקֶ֣שֶׁת] [רְמִיָּֽה]
58 [וַיַּכְעִיס֥וּהוּ] [בְּבָמוֹתָ֑ם] [וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם] [יַקְנִיאֽוּהוּ]
59 ouviu Deus [וַֽיִּתְעַבָּ֑ר] [וַיִּמְאַ֥ס] muito em-Israel
60 [וַ֭יִּטֹּשׁ] tabernáculo-de Shilo [אֹ֝֗הֶל] [שִׁכֵּ֥ן] [בָּאָדָֽם]
61 E-colocou [לַשְּׁבִ֣י] [עֻזּ֑וֹ] [וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ] [בְיַד־צָֽר] [צָֽר׃]
62 [וַיַּסְגֵּ֣ר] [לַחֶ֣רֶב] povo-seu [וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ] [הִתְעַבָּֽר]
63 [בַּחוּרָ֥יו] [אָֽכְלָה־אֵ֑שׁ] [וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו] não não [הוּלָּֽלוּ׃]
64 [כֹּ֭הֲנָיו] com-a-espada [נָפָ֑לוּ] [וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו] não [תִבְכֶּֽינָה]
65 [וַיִּקַ֖ץ] [כְּיָשֵׁ֥ן] Adonai [אֲדֹנָ֑י] [כְּ֝גִבּ֗וֹר] [מִתְרוֹנֵ֥ן]
66 [וַיַּךְ־צָרָ֥יו] [אָח֑וֹר] para-trás eternidade dar deu [לָֽמוֹ׃]
67 [וַ֭יִּמְאַס] em-tenda-de José [וּֽבְשֵׁ֥בֶט] [אֶ֝פְרַ֗יִם] não [בָחָֽר]
68 [וַ֭יִּבְחַר] a tribo-de Judá a monte-de [אָהֵֽב] que amou
69 E-edificou como [מִקְדָּשׁ֑וֹ] [כְּ֝אֶ֗רֶץ] [יְסָדָ֥הּ] [לְעוֹלָֽם] [לְעוֹלָֽם׃]
70 [וַ֭יִּבְחַר] [בְּדָוִ֣ד] [עַבְדּ֑וֹ] [וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ] [מִֽמִּכְלְאֹ֥ת] [צֹֽאן]
71 [מֵאַחַ֥ר] [עָל֗וֹת] [הֱבִ֫יא֥וֹ] [לִ֭רְעוֹת] [בְּיַעֲקֹ֣ב] povo-seu [וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל] herança-dele
72 [וַ֭יִּרְעֵם] [כְּתֹ֣ם] [לְבָב֑וֹ] [וּבִתְבוּנ֖וֹת] [כַּפָּ֣יו] [יַנְחֵֽם]