1 [לַ֭מְנַצֵּחַ] [עַלְמ֥וּת] [לַבֵּ֗ן] salmo [לְדָוִֽד]
2 [אוֹדֶ֣ה] YHWH em-todo meu-coração [כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ] todo [נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃]
3 [אֶשְׂמְחָ֣ה] [וְאֶעֶלְצָ֣ה] [בָ֑ךְ] [אֲזַמְּרָ֖ה] teu-nome [עֶלְיֽוֹן]
4 [בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י] [אָח֑וֹר] para-trás [וְ֝יֹאבְד֗וּ] [מִפָּנֶֽיךָ] de-diante-tua
5 porque [מִשְׁפָּטִ֣י] [וְדִינִ֑י] [יָשַׁ֥בְתָּ] [לְ֝כִסֵּ֗א] [שׁוֹפֵ֥ט] [צֶֽדֶק] [צֶֽדֶק׃]
6 [גָּעַ֣רְתָּ] [ג֭וֹיִם] [אִבַּ֣דְתָּ] ímpio [שְׁמָ֥ם] [מָ֝חִ֗יתָ] para-sempre [וָעֶֽד]
7 [הָֽאוֹיֵ֨ב] [׀] [תַּ֥מּוּ] [חֳרָב֗וֹת] [לָ֫נֶ֥צַח] [וְעָרִ֥ים] [נָתַ֑שְׁתָּ] [אָבַ֖ד] eles
8 [וַֽ֭יהוָה] para-sempre habitou [כּוֹנֵ֖ן] [לַמִּשְׁפָּ֣ט] [כִּסְאֽוֹ]
9 [וְה֗וּא] [יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל] [בְּצֶ֑דֶק] [יָדִ֥ין] [לְ֝אֻמִּ֗ים] [בְּמֵישָֽׁ[t]רִים]
10 e-seja YHWH [מִשְׂגָּ֣ב] [לַדָּ֑ךְ] [מִ֝שְׂגָּ֗ב] [לְעִתּ֥וֹת] [בַּצָּרָֽה]
11 [וְיִבְטְח֣וּ] [בְ֭ךָ] [יוֹדְעֵ֣י] [שְׁמֶ֑ךָ] que não [דֹרְשֶׁ֣יךָ] YHWH YHWH
12 [זַמְּר֗וּ] [לַ֭יהוָה] habitou Sião [הַגִּ֥ידוּ] [בָ֝עַמִּ֗ים] [עֲלִֽילוֹתָֽיו]
13 porque [דָּ֭מִים] [אוֹתָ֣ם] macho macho não [*עניים] clamor-de
14 [חָֽנְנֵ֬נִי] YHWH viu [עָ֭נְיִי] [מִשֹּׂנְאָ֑י] [מְ֝רוֹמְמִ֗י] [מִשַּׁ֥עֲרֵי] [מָֽוֶת]
15 para [אֲסַפְּרָ֗ה] todo [בְּשַֽׁעֲרֵ֥י] [בַת־צִיּ֑וֹן] filha-de Sião [אָ֝גִ֗ילָה] em-salvação-tua
16 [טָבְע֣וּ] [ג֭וֹיִם] [בְּשַׁ֣חַת] [עָשׂ֑וּ] [בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ] [טָ֝מָ֗נוּ] [נִלְכְּדָ֥ה] [רַגְלָֽם] [רַגְלָֽם׃]
17 [נ֤וֹדַ֨ע] YHWH YHWH fez [עָ֫שָׂ֥ה] [בְּפֹ֣עַל] [כַּ֭פָּיו] ímpio [רָשָׁ֑ע] Selá
18 [יָשׁ֣וּבוּ] ímpios [לִשְׁא֑וֹלָה] todo [שְׁכֵחֵ֥י] Deus Elohim
19 que não [לָ֭נֶצַח] [יִשָּׁכַ֣ח] [אֶבְי֑וֹן] corda-de [*ענוים] [**עֲ֝נִיִּ֗ים]
20 [קוּמָ֣ה] YHWH a [אֱנ֑וֹשׁ] Enos [ג֝וֹיִ֗ם] [עַל־פָּנֶֽיךָ] sobre [פָּנֶֽיךָ׃]
21 [שִׁ֘יתָ֤ה] YHWH [׀] [מוֹרָ֗ה] a-eles [יֵדְע֥וּ] Enos eles [הֵ֣מָּה]