1 [שִׁ֣ירוּ] [לַ֭יהוָה] [שִׁ֣יר] novo [שִׁ֥ירוּ] [לַ֝יהוָ֗ה] todo a-terra
2 [שִׁ֣ירוּ] [לַ֭יהוָה] [בָּרֲכ֣וּ] [שְׁמ֑וֹ] [בַּשְּׂר֥וּ] [מִיּֽוֹם־לְ֝י֗וֹם] [יְשׁוּעָתֽוֹ] [יְשׁוּעָתֽוֹ׃]
3 [סַפְּר֣וּ] [בַגּוֹיִ֣ם] [כְּבוֹד֑וֹ] em-todo [נִפְלְאוֹתָֽיו] [נִפְלְאוֹתָֽיו׃]
4 que grande YHWH [וּמְהֻלָּ֣ל] muito [נוֹרָ֥א] ele sobre todo Elohim
5 que todo Deus-de [הָעַמִּ֣ים] [אֱלִילִ֑ים] [וַֽ֝יהוָ֗ה] céus fez
6 [הוֹד־וְהָדָ֥ר] [לְפָנָ֑יו] [עֹ֥ז] [וְ֝תִפְאֶ֗רֶת] [בְּמִקְדָּשֽׁוֹ] [בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃]
7 [הָב֣וּ] [לַ֭יהוָה] [מִשְׁפְּח֣וֹת] [עַמִּ֑ים] [הָב֥וּ] [לַ֝יהוָ֗ה] [כָּב֥וֹד] [וָעֹֽז]
8 [הָב֣וּ] [לַ֭יהוָה] [כְּב֣וֹד] [שְׁמ֑וֹ] [שְׂאֽוּ־מִ֝נְחָ֗ה] [וּבֹ֥אוּ] [לְחַצְרוֹתָֽיו] [לְחַצְרוֹתָֽיו׃]
9 [הִשְׁתַּחֲו֣וּ] [לַ֭יהוָה] [בְּהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ] [חִ֥ילוּ] [מִ֝פָּנָ֗יו] [כָּל־הָאָֽרֶץ] todo a-terra
10 [אִמְר֤וּ] [בַגּוֹיִ֨ם] YHWH YHWH também [אַף־תִּכּ֣וֹן] [תֵּ֭בֵל] [בַּל־תִּמּ֑וֹט] [יָדִ֥ין] [עַ֝מִּ֗ים] [בְּמֵישָׁרִֽים] [בְּמֵישָׁרִֽים׃]
11 [יִשְׂמְח֣וּ] os-céus [וְתָגֵ֣ל] a-terra [יִֽרְעַ֥ם] o-mar [וּמְלֹאֽוֹ]
12 [יַעֲלֹ֣ז] Shaddai e-todo que [יְ֝רַנְּנ֗וּ] [כָּל־עֲצֵי־יָֽעַר] [יְ֝רַנְּנ֗וּ] todo [עֲצֵי־] [יָֽעַר׃]
13 [לִפְנֵ֤י] YHWH porque que porque que [בָא֮] a-terra a-terra [יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל] [בְּצֶ֑דֶק] [וְ֝עַמִּ֗ים] [בֶּאֱמוּנָתֽוֹ]