1 [שַׁאֲל֨וּ] [מֵיְהוָ֤ה] [מָטָר֙] [בְּעֵ֣ת] [מַלְק֔וֹשׁ] YHWH fez [חֲזִיזִ֑ים] [וּמְטַר־גֶּ֙שֶׁם֙] [יִתֵּ֣ן] a-eles a-eles [עֵ֥שֶׂב] erva-de [בַּשָּׂדֶֽה׃]
2 que [הַתְּרָפִ֣ים] [דִּבְּרוּ־אָ֗וֶן] [וְהַקּֽוֹסְמִים֙] [חָ֣זוּ] [שֶׁ֔קֶר] mentira [הַשָּׁ֣וא] [יְדַבֵּ֔רוּ] [הֶ֖בֶל] הֶ֖בֶל [עַל־כֵּן֙] sobre assim [יַעֲנ֖וּ] [כִּֽי־אֵ֥ין] rebanho [יַעֲנ֖וּ] porque [אֵ֥ין] [רֹעֶֽה׃]
3 sobre [חָרָ֣ה] [אַפִּ֔י] [וְעַל־הָעַתּוּדִ֖ים] e-sobre [כִּֽי־פָקַד֩] YHWH porque [אֶת־עֶדְרוֹ֙] YHWH [יְהוּדָ֔ה] a [אוֹתָ֔ם] a casa Judá [וְשָׂ֣ם] [אוֹתָ֔ם] [כְּס֥וּס] [הוֹד֖וֹ] [בַּמִּלְחָמָֽה׃]
4 nós [פִנָּה֙] nós [יָתֵ֔ד] nós [קֶ֣שֶׁת] guerra nós saia todo [יַחְדָּֽו] [יַחְדָּֽו׃]
5 e-sejam [כְגִבֹּרִ֜ים] [בּוֹסִ֨ים] [בְּטִ֤יט] [חוּצוֹת֙] [בַּמִּלְחָמָ֔ה] [וְנִ֨לְחֲמ֔וּ] que YHWH [עִמָּ֑ם] [וְהֹבִ֖ישׁוּ] [רֹכְבֵ֥י] [סוּסִֽים]
6 [וְגִבַּרְתִּ֣י] a casa Judá e-[OBJ] casa José [וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙] que porque e-sejam e-serão como-que que [אֲנִ֛י] YHWH eu YHWH [אֱלֹהֵיהֶ֖ם] [וְאֶעֱנֵֽם׃]
7 e-sejam [כְגִבּוֹר֙] Efraim e-ele-se-alegrará [לִבָּ֖ם] como vinho [יִרְא֣וּ] [וְשָׂמֵ֔חוּ] [יָגֵ֥ל] [לִבָּ֖ם] [בַּיהוָֽה] [בַּיהוָֽה׃]
8 [אֶשְׁרְקָ֥ה] a-eles [וַאֲקַבְּצֵ֖ם] que [פְדִיתִ֑ים] e-multipliquem [כְּמ֥וֹ] [רָבֽוּ]
9 [וְאֶזְרָעֵם֙] [בָּֽעַמִּ֔ים] [וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים] [יִזְכְּר֑וּנִי] [וְחָי֥וּ] a [וָשָֽׁבוּ] [וָשָֽׁבוּ׃]
10 [וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙] da-terra Egito [וּמֵֽאַשּׁ֖וּר] [אֲקַבְּצֵ֑ם] e-a terra [וּלְבָנוֹן֙] [אֲבִיאֵ֔ם] [וְלֹ֥א] e-não a-eles [לָהֶֽם׃]
11 [וְעָבַ֨ר] [בַּיָּ֜ם] [צָרָ֗ה] [וְהִכָּ֤ה] [בַיָּם֙] [גַּלִּ֔ים] [וְהֹבִ֕ישׁוּ] todo [מְצוּל֣וֹת] [יְאֹ֑ר] [וְהוּרַד֙] orgulho Assur [וְשֵׁ֥בֶט] Egito [יָסֽוּר]
12 [וְגִבַּרְתִּים֙] em-יהוה [וּבִשְׁמ֖וֹ] [יִתְהַלָּ֑כוּ] oráculo-de YHWH