1 [וַיַּרְאֵ֗נִי] a יְהוֹשֻׁעַ o-sacerdote a-grande ficou-em-pé diante-de YHWH YHWH [עֹמֵ֥ד] ficou-em-pé sobre [יְמִינ֖וֹ] [לְשִׂטְנֽוֹ׃]
2 E-disse YHWH a [יִגְעַ֨ר] YHWH YHWH [הַשָּׂטָ֔ן] [וְיִגְעַ֤ר] YHWH YHWH [הַבֹּחֵ֖ר] [בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִם] [הֲל֧וֹא] não [א֖וּד] [מֻצָּ֥ל] [מֵאֵֽשׁ] [מֵאֵֽשׁ׃]
3 [וִיהוֹשֻׁ֕עַ] ser [לָבֻ֖שׁ] [בְּגָדִ֣ים] [צוֹאִ֑ים] [וְעֹמֵ֖ד] diante-de [הַמַּלְאָֽךְ]
4 e-respondeu E-disse a [לְפָנָיו֙] dizendo dizendo [הַבְּגָדִ֥ים] [הַצֹּאִ֖ים] [מֵעָלָ֑יו] E-disse a-ele a-ele viu [מֵעָלֶ֙יךָ֙] [עֲוֺנֶ֔ךָ] [וְהַלְבֵּ֥שׁ] [אֹתְךָ֖] a-ti [מַחֲלָצֽוֹת׃]
5 e-eu-disse [יָשִׂ֛ימוּ] [צָנִ֥יף] [טָה֖וֹר] sobre sua-cabeça [הַצָּנִ֨יף] [הַטָּה֜וֹר] [עַל־רֹאשׁ֗וֹ] sobre cabeça-sua [וּמַלְאַ֥ךְ] YHWH [עֹמֵֽד] YHWH ficou-em-pé
6 [וַיָּ֙עַד֙] anjo YHWH [בִּיהוֹשֻׁ֖עַ] dizendo
7 assim YHWH YHWH exércitos se [וְאִ֣ם] [אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֣י] e-se a [תָּדִ֣ין] [אֶת־בֵּיתִ֔י] e-também tu [אֶת־חֲצֵרָ֑י] a a-ti e-também entre a [הָאֵֽלֶּה] [וְנָתַתִּ֤י] [לְךָ֙] [מַהְלְכִ֔ים] entre [הָעֹמְדִ֖ים] [הָאֵֽלֶּה׃]
8 [שְֽׁמַֽע־נָ֞א] por-favor [׀] o-sacerdote a-grande tu [וְרֵעֶ֙יךָ֙] [הַיֹּשְׁבִ֣ים] diante-de-ti porque homens-de [הֵ֑מָּה] [כִּֽי־הִנְנִ֥י] porque eis-me [צֶֽמַח] a [עַבְדִּ֖י] [צֶֽמַח׃]
9 que eis eis que [אֲשֶׁ֤ר] dei Yehoshua sobre pedra uma [שִׁבְעָ֣ה] [עֵינָ֑יִם] [הִנְנִ֧י] [מְפַתֵּ֣חַ] [פִּתֻּחָ֗הּ] oráculo-de YHWH exércitos [וּמַשְׁתִּ֛י] a iniquidade-de [בְּי֥וֹם] um [בְּי֥וֹם] um
10 no-dia aquele oráculo-de YHWH exércitos [תִּקְרְא֖וּ] homem para-companheiro-seu a debaixo-de [וְאֶל־תַּ֥חַת] e-a [תַּ֥חַת] [תְּאֵנָֽה׃]