1 e-houve em-ano-de quatro [לְדָרְיָ֖וֶשׁ] o-rei ser palavra-de YHWH a [לַחֹ֥דֶשׁ] [הַתְּשִׁעִ֖י] [בְּכִסְלֵֽו] [הַתְּשִׁעִ֖י] [בְּכִסְלֵֽו׃]
2 e-enviou casa-de El príncipe-de [מֶ֖לֶךְ] [וַֽאֲנָשָׁ֑יו] rei [אֶת־פְּנֵ֥י] YHWH a face-de YHWH
3 dizendo a os-sacerdotes que para-casa-de YHWH dizendo e-a [בַּחֹ֣דֶשׁ] dizendo [הִנָּזֵ֕ר] no-mês [עָשִׂ֔יתִי] [זֶ֖ה] como-que fiz [זֶ֖ה] [כַּמֶּ֥ה] dois
4 e-houve palavra-de YHWH de-exércitos dizendo [לֵאמֹֽר׃]
5 disse a a-terra povo dizendo e-a os-sacerdotes dizendo porque [וְזֶה֙] [שִׁבְעִ֣ים] [שָׁנָ֔ה] [הֲצ֥וֹם] [צַמְתֻּ֖נִי] setenta [שָׁנָ֔ה] [הֲצ֥וֹם] [צַמְתֻּ֖נִי] [אָֽנִי׃]
6 e-que comereis e-porque [תִשְׁתּ֑וּ] não vós [הָאֹ֣כְלִ֔ים] e-vós [הַשֹּׁתִֽים]
7 não a as palavras chamou YHWH YHWH em-mão-de [הָרִֽאשֹׁנִ֔ים] [בִּהְי֤וֹת] [יְרוּשָׁלִַ֙ם֙] Jerusalém [וּשְׁלֵוָ֔ה] [וְעָרֶ֖יהָ] [סְבִיבֹתֶ֑יהָ] [וְהַנֶּ֥גֶב] [וְהַשְּׁפֵלָ֖ה] [יֹשֵֽׁב׃] habitou
8 e-houve palavra-de YHWH dizendo [זְכַרְיָ֖ה] [לֵאמֹֽר׃]
9 assim disse YHWH de-exércitos dizendo [מִשְׁפַּ֤ט] [אֱמֶת֙] [שְׁפֹ֔טוּ] [וְחֶ֣סֶד] [וְרַֽחֲמִ֔ים] [עֲשׂ֖וּ] homem a [אָחִֽיו׃]
10 [וְאַלְמָנָ֧ה] [וְיָת֛וֹם] [גֵּ֥ר] [וְעָנִ֖י] a [וְרָעַת֙] [אִ֣ישׁ] homem irmão-seu a [תַּחְשְׁב֖וּ] [בִּלְבַבְכֶֽם׃]
11 [וַיְמָאֲנ֣וּ] [לְהַקְשִׁ֔יב] [וַיִּתְּנ֥וּ] [כָתֵ֖ף] [סֹרָ֑רֶת] [וְאָזְנֵיהֶ֖ם] [הִכְבִּ֥ידוּ] [מִשְּׁמֽוֹעַ]
12 [וְלִבָּ֞ם] [שָׂ֣מוּ] [שָׁמִ֗יר] [מִ֠שְּׁמוֹעַ] a [וְאֶת־הַדְּבָרִים֙] e-[OBJ] [שָׁלַ֜ח] YHWH enviou YHWH exércitos [הַנְּבִיאִ֣ים] na-mão-de e-houve [קֶ֣צֶף] E-foi [מֵאֵ֖ת] YHWH de-com YHWH [צְבָאֽוֹת׃]
13 e-houve como-que chamou e-não [כֵּ֤ן] assim [וְלֹ֣א] e-não disse YHWH YHWH [צְבָאֽוֹת׃]
14 [וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם] sobre todo as-nações que E-a-terra [נָשַׁ֣מָּה] [אַֽחֲרֵיהֶ֔ם] [מֵֽעֹבֵ֖ר] [וּמִשָּׁ֑ב] [וַיָּשִׂ֥ימוּ] [אֶֽרֶץ־חֶמְדָּ֖ה] [לְשַׁמָּֽה׃] [אֶֽרֶץ־] [חֶמְדָּ֖ה] [לְשַׁמָּֽה׃]